六星会だより 349号

＞会報＞ 349号

349号（2023年4月24日発行) 点字で【六星会福祉センタークラス】

「点訳書制作の共通理解事項」 ― 英語に付いたルビ

原本の英語にルビが付いていることがあります。

例：ＭＩＢエムアイビーは、ＭＥＮメンＩＮインＢＬＡＣＫブラックの略だよ。

このような時は、初出のみ英語の後にカッコでルビを表記します。

ただし、一般的によく使われる略称など、アルファベットそのままの読みをするときは、原本にルビがあってもアルファベットのみ表記します。
例：ＮＨＫエヌエイチケーの番組で
他にＯＫＪＲＴＶＣＤＤＶＤＳＦＢ５判Ａ組など。

アルファベットそのままの読みでない略称や、語句の読みはルビを表記します。
例：ＮＡＳＡ（ナサ）ＮＡＴＯ（ナトー）ＯＰＥＣ（オペック）ＧＯ（ゴー）ＹＥＳ（イエス）ＮＯ（ノー）など。

略称・語句共に同じ巻の２回目以降は英語のみ表記します。
★原本の内容やルビの性質、読者の年齢層などで判断しましょう。

今月の活動報告

打ち出し関係

図書館情報４１８・４１９号　9部
北区の部屋だより１７６号　11部
ぽけっと４月号　9部
ぷらざ通信４月号　9部
くおん１０３号　9部
飛鳥山博物館カレンダー春号　8部
基幹センターだより１３号　16部
会報（六星会だより）３４８号　14部
団体依頼　
個人依頼
触読資料（校正用）

活動

図書館活動区民の会パネル展示片付け　３月２９日
図書館活動区民の会　ユニバーサル部会１４日

点訳者養成初心者講座手伝い１０・１７・２４日

冬の研修会 ―点字で味わう古文（配信）

自販機点字シール貼り替え（中央図書館・滝野川会館・北とぴあ・北療育医療センター）

上に戻る

「目次」に戻る